車椅子をインドネシア語で

画像


車椅子(くるまいす)はインドネシア語で
kursi beroda とか kursi roda といいます
kursiは椅子 rodaは車輪です。
一般的には KURSI RODAです。
今 ACで赤星氏の活動で 気になり、授業でもよく質問があります。
Kursi roda adalah alat bantu yang digunakan oleh orang yang mengalami kesulitan berjalan menggunakan kaki, baik dikarenakan oleh penyakit, cedera, maupun cacat. Alat ini bisa digerakan dengan didorong oleh pihak lain, digerakan dengan menggunakan tangan, atau dengan menggunakan mesin otomatis. Pemakaian pertama kursi roda di Inggris tercatat pada tahun 1670-an.

上記はウィキでの解説でした。
ちなみに 松葉杖はtongkat penyanggaです。

マレー語では椅子を kerusi といいます。
(インドネシア語とは綴りがちがいますので要注意)
だから車椅子は kerusi rodaなんですが、頻度は少ないようです。
英語のwheelchairもよく使われているようです。

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック