八丈島のキョンではないけれど

ここ最近 千葉県あたりでキョンという動物が周辺の人々に恐怖を
あたえているという ニュースが気になりました。
何やら獰猛な動物かと思いきや小鹿のような姿をしていた。

キョンとはホエジカの一種。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%83%A7%E3%83%B3

ある年齢以上のコミックファンなら山上たつひこの「がきデカ」の
こまわり君の雄叫び「八丈島のキョン」を想い出します!

さて やはり ハリマオ先生の「おもしろインドネシア語教室」に通う
生徒さんからは あの動物 鹿かはたまた小鹿なのか
インドネシア語ではどういいますか? というパターンにあいなりました。

まずインドネシア語で鹿は RUSA ルサですね。

日本の鹿 奈良にいる鹿などは RUSAだけでいいのですが、
もう少し細かく分類すると
●RUSA TUTUL アクシス鹿 (日本鹿によく似ている斑点ありの一般鹿)
●RUSA SAMBAR スイロクとか水鹿と呼ばれる 通称サンバー(あのスバルの
軽自動車もこの名から)
●RUSA KUTUB トナカイ

よくインドネシアの童話や昔話にでてくる賢い豆鹿は
●KANCIL ネズミジカ (ジャワマメジカ 角がない)
●KIJANG ホエジカ (角も体も小さい)
●PELANDUK マメジカ (ホエジカよっりは大きい)

キョンなんか どれに近いのか インドネシア語生物名の権威でもあらせらるる
S教授ならご存知にちがいない 教えてほしいです。

小鹿なら rusa kecil
子鹿なら anak rusa
ディズニーのバンビは Bambi rusa kecil のようです!
kijang キジャンは トヨタの東南アジア向け実用車で有名ですね
そして マレー語では 三段跳びを lompat kijang といいます。




がきデカ 八丈島のきょんっ!!とスポーツ (My first Big)
小学館

ユーザレビュー:

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by がきデカ 八丈島のきょんっ!!とスポーツ (My first Big) の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック